そぼろ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เนื้อหรือปลาบดผัดเครื่องปรุง

   EN minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice)

   อาหาร/การทำอาหาร

   ご飯(はん)にそぼろをのせて、簡(かん)単(たん)に作(つく)れる定(てい)食(しょく)です。

   • เป็นชุดอาหารที่ทำได้ง่ายๆ โดยการวางโซโบโระลงบนข้าวครับ

   คำศัพท์:ご飯(はん)そぼろ簡(かん)単(たん)作(つく)る定(てい)食(しょく)

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)ながらのそぼろ丼(どんぶり)が好(す)きなので、よく食(た)べに行(い)きます。

   • เพราะผมชอบข้าวหน้าโซโบโระแบบดั้งเดิม ก็เลยมักจะไปกินบ่อยๆ ครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)ながらそぼろ丼(どんぶり)好(す)きなので食(た)べる行(い)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   รุ่งริ่ง; ขาดวิ่น

   EN tattered; ragged; tangled

   長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けたランドセルは、もはやボロボロでそぼろ状(じょう)態(たい)です。

   • กระเป๋านักเรียนที่ใช้มานานหลายปีตอนนี้อยู่ในสภาพที่ขาดรุ่งริ่งจนแทบจะดูไม่ได้แล้วครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)使(つか)い続(つづ)けるランドセルもはやボロボロそぼろ状(じょう)態(たい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ละเอียด; เล็กละเอียด

   EN fine; small

ประโยคตัวอย่าง 4