めんどい

めんどくさぁ。

• น่ารำคาญชะมัด

栗(くり)を剥(む)くのって、めんどくさっ。

• ปอกเกาลัดนี่มันน่ารำคาญชะมัดเลย

責(せき)任(にん)取(と)るなんて面(めん)倒(どう)くせーなぁ。

• การต้องมารับผิดชอบเนี่ย มันน่ารำคาญชะมัดเลยนะ

「で、フランス語(ご)の試(し)験(けん)受(う)けたの？」「受(う)けなかったよ。しゃべる練(れん)習(しゅう)めんどい」

• แล้ว ได้ไปสอบภาษาฝรั่งเศสมาหรือเปล่า?" "ไม่ได้ไปหรอก ฝึกพูดมันน่ารำคาญ"

まあ面(めん)倒(どう)ければまたすぐやめるんだろうけど。

• แต่ถ้ามันยุ่งยากล่ะก็ คงจะเลิกทำอีกในไม่ช้าแน่ๆ