気(き)が荒(あら)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   อารมณ์ร้าย; ก้าวร้าว; ชอบหาเรื่อง

   EN bad-tempered; aggressive; quarrelsome

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 気(き)の荒(あら)い

   その子(こ)、気(き)が荒(あら)くて人(ひと)にぶつかることが多(おお)いから心(しん)配(ぱい)だ。

   • ฉันกังวลเรื่องเด็กคนนั้น เพราะเขาอารมณ์ร้อนและชอบไปมีเรื่องกับคนอื่นบ่อยๆ

   คำศัพท์:子(こ)気(き)が荒(あら)い人(ひと)ぶつかる多(おお)い心(しん)配(ぱい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は気(き)が荒(あら)いところがあり、些(さ)細(さい)なことで人(ひと)に怒(ど)鳴(な)ってしまう。

   • เขามีมุมที่อารมณ์ร้ายอยู่บ้าง และมักจะตะคอกใส่คนอื่นด้วยเรื่องเล็กน้อย

   คำศัพท์:彼(かれ)気(き)が荒(あら)いところが些(さ)細(さい)人(ひと)怒(ど)鳴(な)るしまう

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2