六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตำราพิชัยสงครามหกตำราและสามกลยุทธ์

   EN The Six Secret Teachings and The Three Strategies of Huang Shigong (two ancient Chinese military treatises)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

2. 2

   ความลับหรือกลยุทธ์อันล้ำลึก

   EN secrets (of the art of war, etc.); mysteries

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)の如(ごと)く、誰(だれ)にも真似(まね)できない秘(ひ)伝(でん)だった。

   • ฝีมือการทำอาหารของเขานั้นเปรียบเสมือนตำราพิชัยสงครามที่ล้ำลึก เป็นเคล็ดลับเฉพาะตัวที่ไม่มีใครสามารถเลียนแบบได้

   คำศัพท์:かの料(りょう)理(り)腕(うで)まるで六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)ごとく誰(だれ)にも真似(まね)できる秘(ひ)伝(でん)だった

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から培(つちか)われた彼(かれ)の営(えい)業(ぎょう)術(じゅつ)は、まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)に通(つう)じるものがあった。

   • ทักษะการขายของเขาที่สั่งสมมาจากประสบการณ์อันยาวนานนั้น มีความล้ำลึกราวกับตำราพิชัยสงครามเลยทีเดียว

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)かの営(えい)業(ぎょう)まさに六(りく)韜(とう)三(さん)略(りゃく)通(つう)じるものがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2