史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์; อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

   EN unprecedented in history; unheard-of; epoch-making

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の発(はつ)明(めい)は、**史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)**のものであり、世界中(せかいじゅう)の科(か)学(がく)者(しゃ)たちを驚(おどろ)かせた。

   • สิ่งประดิษฐ์ของเขาเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่อย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ และทำให้เหล่านักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกต้องตกตะลึง

   คำศัพท์:かの発(はつ)明(めい)史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)もので世界中(せかいじゅう)科(か)学(がく)者(しゃ)驚(おどろ)かせる

   ตรวจแล้ว

   この自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の規(き)模(ぼ)は、**史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)**であり、復(ふっ)旧(きゅう)には長(なが)い時(じ)間(かん)を要(よう)すると見(み)込(こ)まれています。

   • ขนาดของภัยพิบัติทางธรรมชาติในครั้งนี้ถือว่าไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ และคาดว่าจะต้องใช้เวลานานในการฟื้นฟูครับ

   คำศัพท์:自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)規(き)模(ぼ)史(し)上(じょう)空(くう)前(ぜん)である復(ふっ)旧(きゅう)長(なが)い時(じ)間(かん)要(よう)する

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2