自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การหลงตัวเอง; การหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง

   EN narcissism; self-absorption; self-intoxication

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の才(さい)能(のう)に自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)し、周(しゅう)囲(い)の意(い)見(けん)に耳(みみ)を傾(かたむ)けようとしない。

   • เขาหลงระเริงในความสามารถของตัวเอง และไม่ยอมรับฟังความคิดเห็นของคนรอบข้าง

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)才(さい)能(のう)自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)周(しゅう)囲(い)意(い)見(けん)耳(みみ)を傾(かたむ)けるとする

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は鏡(かがみ)の前(まえ)で自(じ)分(ぶん)の姿(すがた)に見(み)惚(ほ)れ、自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)してしまうことがある。

   • บางครั้งเธอก็มองดูรูปร่างหน้าตาของตัวเองในกระจกอย่างหลงใหลจนกลายเป็นคนหลงตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)鏡(かがみ)前(まえ)自(じ)分(ぶん)姿(すがた)見(み)とれる自(じ)己(こ)陶(とう)酔(すい)しまうことがある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2