鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ประชุมปรึกษาหารือกันอย่างเคร่งเครียด

   EN put heads together and confer; convene and discuss; go into a huddle (over)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   経(けい)営(えい)陣(じん)が新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)の戦(せん)略(りゃく)について、丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • คณะผู้บริหารใช้เวลาทั้งวันในการประชุมหารือกันอย่างเคร่งเครียดเกี่ยวกับกลยุทธ์สำหรับธุรกิจใหม่

   คำศัพท์:経(けい)営(えい)陣(じん)新(しん)規(き)事(じ)業(ぎょう)戦(せん)略(りゃく)について丸(まる)一(いち)日(にち)鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   ตรวจแล้ว

   チームは試(し)合(あい)中(ちゅう)にタイムアウトを取(と)り、次(つぎ)の戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)した。

   • ทีมขอเวลานอกระหว่างการแข่งขัน และหารือกันอย่างเคร่งเครียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ต่อไป

   คำศัพท์:チーム試(し)合(あい)中(ちゅう)タイムアウト取(と)り次(つぎ)戦(せん)術(じゅつ)について鳩(きゅう)首(しゅ)凝(ぎょう)議(ぎ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2