握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความพยายามอย่างยิ่งยวดในการเฟ้นหาและจ้างผู้มีความสามารถมาช่วยงาน

   EN (a statesman making) extraordinary efforts to find and employ capable persons (persons of great wisdom)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は若(わか)き天(てん)才(さい)を求(もと)めて、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の精(せい)神(しん)で後(こう)進(しん)の育(いく)成(せい)に尽(じん)力(りょく)した。

   • เขาพยายามอย่างเต็มที่ในการบ่มเพาะคนรุ่นหลังด้วยจิตวิญญาณที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อต้อนรับแขกผู้มาเยือน เพื่อแสวงหาอัจฉริยะรุ่นเยาว์

   คำศัพท์:彼(かれ)若(わか)き天(てん)才(さい)求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)精(せい)神(しん)後(こう)進(しん)育(いく)成(せい)尽(じん)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

   歴(れき)史(し)の偉(い)人(じん)たちは、国(くに)のために有(ゆう)能(のう)な人(じん)材(ざい)を捜(さが)し求(もと)め、握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)の姿(し)勢(せい)を忘(わす)れなかった。

   • เหล่าบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ต่างเสาะแสวงหาบุคลากรที่มีความสามารถเพื่อประเทศชาติ และไม่เคยลืมที่จะทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างสุดความสามารถ

   คำศัพท์:歴(れき)史(し)偉(い)人(じん)国(くに)ために有(ゆう)能(のう)人(じん)材(ざい)探(さが)し求(もと)める握(あく)髪(はつ)吐(と)哺(ほ)姿(し)勢(せい)忘(わす)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2