大(おお)違(ちが)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความแตกต่างอย่างมาก

   EN great difference

   街(まち)に住(す)むのと田舎(いなか)に住(す)むのとは大(おお)違(ちが)い。

   • การอาศัยอยู่ในเมืองกับการอาศัยอยู่ในชนบทนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

   คำศัพท์:町(まち)に住(す)むのと田舎(いなか)は大(おお)違(ちが)い

   ตรวจแล้ว

   そのことを知(し)ると知(し)らないでは大(おお)違(ちが)いだ。

   • การที่รู้เรื่องนั้นกับไม่รู้นั้นมันต่างกันราวฟ้ากับเหว

   คำศัพท์:そのこと知(し)る知(し)らない大(おお)違(ちが)い

2. 2

   ความผิดพลาดครั้งใหญ่

   EN major mistake

ประโยคตัวอย่าง 2