揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การคาดเดาไปเอง; การมโนไปเองโดยไม่มีหลักฐาน

   EN conjectures and surmises; speculation; giving one's imagination full play without any ground

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   事(じ)件(けん)の真(しん)相(そう)は不(ふ)明(めい)で、世(せ)間(けん)は様(さま)々(ざま)な揣(し)摩(ま)憶(おく)測(そく)を交(か)わしていた。

   • ความจริงของคดีนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด และผู้คนในสังคมต่างก็กำลังแลกเปลี่ยนการคาดเดาไปต่างๆ นานา

   คำศัพท์:事(じ)件(けん)真(しん)相(そう)不(ふ)明(めい)世(せ)間(けん)様(さま)々(ざま)揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)交(か)わす

   ตรวจแล้ว

   データが不(ふ)足(そく)しているため、今(こん)後(ご)の売(うり)上(あげ)についてはあくまで揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)に過(す)ぎません。

   • เนื่องจากข้อมูลยังไม่เพียงพอ ยอดขายในอนาคตจึงเป็นเพียงการคาดเดาเท่านั้นครับ

   คำศัพท์:データ不(ふ)足(そく)今(こん)後(ご)売(う)り上(あ)げについてあくまで揣(し)摩(ま)臆(おく)測(そく)過(す)ぎる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2