矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความขัดแย้งในตัวเอง; การพูดหรือทำสิ่งที่ย้อนแย้งกันเอง

   EN self-contradiction

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)での発(はつ)言(げん)が以(い)前(ぜん)の声(せい)明(めい)と矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)し、混(こん)乱(らん)を招(まね)いた。

   • คำพูดในการแถลงข่าวขัดแย้งกับแถลงการณ์ก่อนหน้านี้ และทำให้เกิดความสับสน

   คำศัพท์:記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)発(はつ)言(げん)以(い)前(ぜん)声(せい)明(めい)矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)混(こん)乱(らん)招(まね)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)にはいくつかの矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)点(てん)があり、論(ろん)理(り)的(てき)な整(せい)合(ごう)性(せい)に欠(か)ける。

   • ข้อโต้แย้งของเขามีจุดขัดแย้งกันอยู่หลายจุด และขาดความสอดคล้องทางตรรกะ

   คำศัพท์:かの主(しゅ)張(ちょう)いくつか矛(む)盾(じゅん)撞(どう)着(ちゃく)論(ろん)理(り)的(てき)整(せい)合(ごう)性(せい)欠(か)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2