前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การขัดแย้งในตัวเอง; ความไม่สอดคล้องกัน

   EN self-contradiction; self-inconsistency

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)が多(おお)く、信(しん)用(よう)できなかった。

   • คำอธิบายของเขาขัดแย้งกันเองหลายจุด จนฉันไม่สามารถเชื่อถือได้

   คำศัพท์:かの説(せつ)明(めい)前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)多(おお)く信(しん)用(よう)できる

   ตรวจแล้ว

   その政(せい)策(さく)は発(はっ)表(ぴょう)時(じ)と実(じっ)施(し)時(じ)に前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)しており、国(こく)民(みん)の反(はん)発(ぱつ)を招(まね)いた。

   • นโยบายนั้นมีความย้อนแย้งกันระหว่างตอนประกาศกับตอนเริ่มใช้จริง จึงทำให้เกิดกระแสต่อต้านจากประชาชน

   คำศัพท์:政(せい)策(さく)発(はっ)表(ぴょう)実(じっ)施(し)時(とき)に前(ぜん)後(ご)矛(む)盾(じゅん)国(こく)民(みん)反(はん)発(ぱつ)招(まね)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2