撞(どう)着(ちゃく)矛(む)盾(じゅん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   ความขัดแย้งในตัวเอง

   EN self-contradiction

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)にはどうちゃくむじゅんが含(ふく)まれており、説(せっ)得(とく)力(りょく)に欠(か)けます。

   • ข้อโต้แย้งของเขามีความย้อนแย้งกันเองและขาดความน่าเชื่อถือครับ

   คำศัพท์:かの主(しゅ)張(ちょう)撞(どう)着(ちゃく)矛(む)盾(じゅん)含(ふく)まれる説(せっ)得(とく)力(りょく)欠(か)ける

   ตรวจแล้ว

   同(どう)僚(りょう)の報(ほう)告(こく)書(しょ)にはどうちゃくむじゅんがあり、内(ない)容(よう)の信(しん)頼(らい)性(せい)に疑(ぎ)問(もん)が残(のこ)りました。

   • รายงานของเพื่อนร่วมงานมีความขัดแย้งกันเอง ทำให้ยังคงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของเนื้อหาครับ

   คำศัพท์:同(どう)僚(りょう)報(ほう)告(こく)書(しょ)撞(どう)着(ちゃく)矛(む)盾(じゅん)内(ない)容(よう)信(しん)頼(らい)性(せい)疑(ぎ)問(もん)が残(のこ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2