天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

   EN natural disaster

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この地(ち)域(いき)は地(じ)震(しん)の多(た)発(はつ)地(ち)帯(たい)で、古(こ)来(らい)より天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)に苦(くる)しめられてきました。

   • ภูมิภาคนี้เป็นเขตที่มีแผ่นดินไหวเกิดขึ้นบ่อยครั้ง และต้องทนทุกข์ทรมานจากภัยพิบัติทางธรรมชาติมาตั้งแต่สมัยโบราณ

   คำศัพท์:地(ち)域(いき)地(じ)震(しん)多(た)発(はつ)地(ち)帯(たい)古(こ)来(らい)天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)苦(くる)しむれる

   ตรวจแล้ว

   近(きん)年(ねん)、世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)で頻(ひん)発(ぱつ)する天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)により、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が避(ひ)難(なん)生(せい)活(かつ)を強(し)いられています。

   • เนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในหลายพื้นที่ทั่วโลกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทำให้ผู้คนจำนวนมากต้องตกอยู่ในสภาวะที่ต้องใช้ชีวิตในศูนย์อพยพครับ

   คำศัพท์:近(きん)年(ねん)世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)頻(ひん)発(ぱつ)天(てん)災(さい)地(ち)変(へん)により多(おお)く人(ひと)々(びと)避(ひ)難(なん)生(せい)活(かつ)強(つよ)いれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2