勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มีอำนาจสูสีกัน; มีอิทธิพลเท่าเทียมกัน

   EN (two sides) being evenly matched in influence or power

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   会(かい)社(しゃ)の買(ばい)収(しゅう)を巡(めぐ)っては、複(ふく)数(すう)の企(き)業(ぎょう)が勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)の状(じょう)態(たい)で競(きょう)争(そう)を繰(く)り広(ひろ)げている。

   • เกี่ยวกับการเข้าซื้อกิจการของบริษัท มีหลายบริษัทที่กำลังแข่งขันกันอย่างดุเดือดในสภาวะที่แต่ละฝ่ายมีอำนาจสูสีกัน

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)買(ばい)収(しゅう)をめぐって複(ふく)数(すう)企(き)業(ぎょう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)状(じょう)態(たい)競(きょう)争(そう)繰(く)り広(ひろ)げる

   ตรวจแล้ว

   選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、与(よ)党(とう)と野(や)党(とう)の勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となり、どちらが勝(か)つか予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった。

   • ในการแข่งขันเลือกตั้ง พลังของพรรครัฐบาลและพรรคฝ่ายค้านนั้นสูสีกันมาก จนทำให้สถานการณ์ไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าฝ่ายใดจะเป็นผู้ชนะ

   คำศัพท์:選(せん)挙(きょ)戦(せん)与(よ)党(とう)野(や)党(とう)勢(せい)力(りょく)伯(はく)仲(ちゅう)となるどちら勝(か)つ予(よ)断(だん)を許(ゆる)さない状(じょう)況(きょう)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2