狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ปีศาจจิ้งจอก; สัตว์ประหลาดจำพวกจิ้งจอก

   EN tricksters; deceivers; fey creatures; monsters; goblins

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   昔(むかし)話(ばなし)には、人(にん)間(げん)をだます狡(こう)猾(かつ)な狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)がよく登(とう)場(じょう)する。

   • ในนิทานพื้นบ้าน มักจะมีปีศาจจิ้งจอกและทานูกิที่เจ้าเล่ห์และชอบหลอกลวงมนุษย์ปรากฏตัวอยู่บ่อยครั้ง

   คำศัพท์:昔(むかし)話(ばなし)人(にん)間(げん)狡(こう)猾(かつ)狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)登(とう)場(じょう)

   ตรวจแล้ว

   山(やま)奥(おく)に住(す)むと言(い)われる狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)は、夜(よる)になると姿(すがた)を変(か)え、村(むら)人(びと)を惑(まど)わすという。

   • ว่ากันว่าปีศาจจิ้งจอกที่อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในภูเขานั้น จะเปลี่ยนร่างในตอนกลางคืนและล่อลวงชาวบ้าน

   คำศัพท์:山(やま)奥(おく)住(す)むと言(い)われる狐(こ)狸(り)妖(よう)怪(かい)夜(よる)になると姿(すがた)変(か)え村(むら)人(びと)惑(まど)わすという

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2