議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การโต้เถียงที่มีออกมามากมายหลากหลาย

   EN diverse arguments arising in great numbers

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   今(こん)回(かい)の計(けい)画(かく)案(あん)については、議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)で結(けつ)論(ろん)が出(で)ないまま会(かい)議(ぎ)は終(お)わった。

   • สำหรับการร่างแผนงานในครั้งนี้ การประชุมได้จบลงโดยที่ยังไม่มีข้อสรุปเนื่องจากมีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อน

   คำศัพท์:今(こん)回(かい)計(けい)画(かく)案(あん)について議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)結(けつ)論(ろん)出(で)る会(かい)議(ぎ)終(お)わる

   ตรวจแล้ว

   その問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)で、議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)となり、一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない状(じょう)況(きょう)が続(つづ)いている。

   • ปัญหานั้นมีความซับซ้อนจนทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง และสถานการณ์ที่จัดการได้ยากก็ยังคงดำเนินต่อไป

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)複(ふく)雑(ざつ)議(ぎ)論(ろん)百(ひゃく)出(しゅつ)となる一(ひと)筋(すじ)縄(なわ)ではいかない状(じょう)況(きょう)続(つづ)いて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2