パクる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ขโมย; ฉกฉวย

   EN to filch; to snatch; to pinch; to swindle; to cheat (someone out of something); to rip off

2. 2

   ลอกเลียนแบบ; คัดลอกผลงาน

   EN to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize

   また、人(ひと)の文(ぶん)パクってる。

   • แถมยังก๊อปปี้งานเขียนคนอื่นอีก

   คำศัพท์:人(ひと)文(ふみ)

   俺(おれ)の作(さく)品(ひん)をパクれるもんならパクってみろ。

   • ถ้าคิดว่าก๊อปผลงานของฉันได้ ก็ลองดูสิ

   คำศัพท์:俺(おれ)作(さく)品(ひん)パクるものなら

3. 3

   จับกุม; รวบตัว

   EN to arrest; to nab; to round up

4. 4

   กินอย่างเอร็ดอร่อย; งับคำโต

   EN to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food

ประโยคตัวอย่าง 3