สมัคร

いちゃもん

いちゃもんichamon

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การหาเรื่องตำหนิ; การบ่นเรื่องไม่เป็นเรื่อง; การกล่าวหาลอยๆ
EN complaint; quibble; niggle; finding fault; false accusation

ภาษาพูด

ประโยคตัวอย่าง 3

例(れい)のお客(きゃく)さん、またいちゃもんつけてきたわよ。

ลูกค้าคนนั้นน่ะ มาหาเรื่องอีกแล้วนะ

คำศัพท์:例(れい)のお客(きゃく)さんまたいちゃもんつける来(く)るわよ

ตรวจแล้ว

いちゃもんつけてるだけだよね。

ก็แค่หาเรื่องทะเลาะเฉยๆ ใช่ไหมล่ะ

คำศัพท์:いちゃもんだよね

จับคู่อัตโนมัติ

犯(はん)行(こう)の動(どう)機(き)がいちゃもんレベルで笑(わら)った。

แรงจูงใจในการก่อเหตุมันไร้สาระจนน่าขำเลย

คำศัพท์:犯(はん)行(こう)動(どう)機(き)いちゃもんレベル笑(わら)う

จับคู่อัตโนมัติ