祖(そ)

そso

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

บรรพบุรุษ
EN ancestor; forefather; progenitor
人(じん)類(るい)の祖(そ)はアフリカにいたという。

ว่ากันว่าบรรพบุรุษของมนุษยชาติอาศัยอยู่ในแอฟริกา

คำศัพท์:人(じん)類(るい)祖(そ)アフリカ
ตรวจแล้ว
2
ผู้บุกเบิก
EN originator; pioneer; inventor; founder
彼(かれ)はこの分(ぶん)野(や)の祖(そ)であり、その後(ご)の研(けん)究(きゅう)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えた。

เขาเป็นผู้บุกเบิกในสาขานี้ และได้ส่งอิทธิพลอย่างมหาศาลต่อการวิจัยในเวลาต่อมา

คำศัพท์:彼(かれ)祖(そ)であるその後(あと)研(けん)究(きゅう)多(た)大(だい)影(えい)響(きょう)与(あた)える
ตรวจแล้ว
彼(かれ)はこの流(りゅう)派(は)の祖(そ)とされています。

เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งสำนักนี้ครับ

คำศัพท์:彼(かれ)流(りゅう)派(は)祖(そ)とされる
3
ปู่หรือตา
EN grandfather

หมายเหตุ: ความหมายเดิม
祖(そ)父(ふ)はいつも私(わたし)に昔(むかし)話(ばなし)をしてくれた。

คุณปู่มักจะเล่าเรื่องในอดีตให้ผมฟังเสมอ

คำศัพท์:祖(そ)いつも私(わたし)昔(むかし)話(ばなし)をしてくれる
ตรวจแล้ว
祖(そ)父(ふ)の誕(たん)生(じょう)日(び)に、家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)で美味(おい)しいケーキを用(よう)意(い)した。

ในวันเกิดของคุณปู่ พวกเราทุกคนในครอบครัวได้เตรียมเค้กอร่อยๆ ไว้ครับ

คำศัพท์:祖(そ)誕(たん)生(じょう)日(び)家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)おいしいケーキ用(よう)意(い)
ตรวจแล้ว