面(めん)倒(どう)見(み)がいい

彼(かの)女(じょ)は面(めん)倒(どう)見(み)が良(よ)いのに、なかなか他(た)人(にん)を信(しん)用(よう)しない。

• ถึงแม้เธอจะเป็นคนชอบดูแลเอาใจใส่คนอื่น แต่เธอก็ไม่ค่อยไว้ใจคนอื่นเท่าไหร่

彼(かれ)は面(めん)倒(どう)見(み)がいいと思(おも)っていたといえども、実(じっ)際(さい)には自(じ)分(ぶん)中(ちゅう)心(しん)な性(せい)格(かく)だった。

• ถึงแม้จะเคยคิดว่าเขาเป็นคนชอบดูแลเอาใจใส่คนอื่น แต่ในความเป็นจริงแล้วเขาก็เป็นคนที่มีนิสัยเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง

彼(かれ)は、後(こう)輩(はい)の面(めん)倒(どう)見(み)が良(よ)く、みんなから慕(した)われている。

• เขาเป็นคนดูแลรุ่นน้องเป็นอย่างดี และเป็นที่รักของทุกคนครับ