裏(うら)をかく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

   วางแผนซ้อนแผน; หักหลัง; เอาชนะด้วยกลอุบาย

   EN to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 裏(うら)かく

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)官(かん)の裏(うら)をかいて盗(とう)品(ひん)を持(も)って逃(に)げた。

   • หัวขโมยใช้กลอุบายหลอกล่อตำรวจแล้วก็หอบของที่ขโมยมาหนีไป

   คำศัพท์:泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)官(かん)の裏(うら)をかく盗(とう)品(ひん)を持(も)つ逃(に)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แทงทะลุ

   EN to pierce something all the way through

ประโยคตัวอย่าง 1