食(た)べ歩(ある)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การตระเวนกิน, การเดินสายชิมอาหาร

   EN trying the food at various restaurants; eating tour

   この街(まち)は食(た)べ歩(ある)きの名(めい)所(しょ)として有(ゆう)名(めい)で、たくさんの人(ひと)が様(さま)々(ざま)なお店(みせ)を巡(めぐ)っています。

   • เมืองนี้มีชื่อเสียงในฐานะแหล่งรวมของอร่อยที่เดินกินได้เรื่อย ๆ ผู้คนจำนวนมากจึงเดินตระเวนไปตามร้านต่าง ๆ ครับ

   คำศัพท์:町(まち)食(た)べ歩(ある)き名(めい)所(しょ)として有(ゆう)名(めい)たくさん人(ひと)様(さま)々(ざま)お店(みせ)をめぐって

   ตรวจแล้ว

   週(しゅう)末(まつ)には友(とも)達(だち)と街(まち)の飲(いん)食(しょく)店(てん)を食(た)べ歩(ある)きして、新(あたら)しい味(あじ)を楽(たの)しむのが私(わたし)の楽(たの)しみです。

   • ความสุขของผมคือการได้ไปตระเวนกินตามร้านอาหารต่างๆ ในเมืองกับเพื่อนๆ ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อลิ้มลองรสชาติใหม่ๆ ครับ

   คำศัพท์:週(しゅう)末(まつ)友(とも)達(だち)町(まち)飲(いん)食(しょく)店(てん)食(た)べ歩(ある)き新(あたら)しい味(あじ)楽(たの)しむ私(わたし)楽(たの)しみ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเดินไปกินไป

   EN walking while eating; eating while walking

   子(こ)どもの食(た)べ歩(ある)きはやめさせる。

   • ผมจะให้เด็กๆ เลิกเดินกินไปเดินไปครับ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)食(た)べ歩(ある)きやめる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5