張(は)り合(あ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การแข่งขัน; การขับเคี่ยว

   EN competition; rivalry

   二(ふた)人(り)の張(は)り合(あ)いが続(つづ)いている。

   • ทั้งสองคนยังคงแข่งขันกันอย่างดุเดือด

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)張(は)り合(あ)い続(つづ)いて

   ตรวจแล้ว

   張(は)り合(あ)いがなくなるとすぐ顔(かお)に出(で)る。

   • พอไม่มีอะไรให้ท้าทายหรือน่าตื่นเต้น สีหน้าก็ออกทันที

   คำศัพท์:張(は)り合(あ)いなくなる顔(かお)に出(で)る

2. 2

   ความกระตือรือร้น; แรงจูงใจ; ความรู้สึกคุ้มค่าที่จะทำ

   EN feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm; encouragement

   ほめられると仕(し)事(ごと)に張(は)り合(あ)いが出(で)る。

   • พอได้รับคำชมแล้วก็รู้สึกมีไฟในการทำงานขึ้นมาเลยครับ

   คำศัพท์:れる仕(し)事(ごと)張(は)り合(あ)い出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3