四(し)天(てん)王(のう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สี่จตุโลกบาล

   EN the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana)

   พุทธศาสนา

   寺(てら)の門(もん)には四(し)天(てん)王(のう)の像(ぞう)がある。

   • ที่ประตูวัดมีรูปปั้นสี่เทวราชตั้งอยู่

   คำศัพท์:寺(てら)門(もん)四(し)天(てん)王(のう)像(ぞう)

   ตรวจแล้ว

   四(し)天(てん)王(のう)寺(じ)は日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)の寺(てら)です。

   • วัดชิเท็นโนจิเป็นวัดที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่นครับ

   คำศัพท์:日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)寺(てら)

2. 2

   สี่ผู้ยิ่งใหญ่; สี่ผู้นำระดับแนวหน้า

   EN the big four (i.e. four leaders in a given field)

   四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)した、クソ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)もクリアした。

   • ปราบสี่จตุรเทพได้แล้ว แถมยังเคลียร์เขาวงกตใต้ดินที่โคตรยาวนั่นได้แล้วด้วย

   คำศัพท์:四(し)天(てん)王(のう)も倒(たお)すくそ長(なが)い地(ち)下(か)迷(めい)宮(きゅう)クリアする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3