女(にょう)房(ぼう)役(やく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้ช่วย; มือขวา; บทบาทที่คอยสนับสนุน

   EN assistant; right-hand man; subordinate; wifely role

   ค่อนข้างเก่า

   彼(かれ)は監(かん)督(とく)の女(にょう)房(ぼう)役(やく)として活(かつ)躍(やく)しています。

   • เขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยมือขวาที่คอยสนับสนุนผู้กำกับได้อย่างยอดเยี่ยม

   คำศัพท์:彼(かれ)監(かん)督(とく)女(にょう)房(ぼう)役(やく)として活(かつ)躍(やく)

2. 2

   แคตเชอร์; ผู้เล่นตำแหน่งรับลูก

   EN catcher

   ภาษาพูดเบสบอล

   หมายเหตุ: ในฐานะผู้ช่วยพิชเชอร์

   捕(ほ)手(しゅ)は投(とう)手(しゅ)の女(にょう)房(ぼう)役(やく)だ。

   • แคตเชอร์คือคู่หูที่คอยสนับสนุนผู้เล่นตำแหน่งพิชเชอร์

   คำศัพท์:捕(ほ)手(しゅ)投(とう)手(しゅ)女(にょう)房(ぼう)役(やく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2