即(そっ)決(けつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การตัดสินใจทันที

   EN prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; snap decision

   実(じつ)のところ、即(そっ)決(けつ)を悔(く)やんでないといったら嘘(うそ)だった。

   • ความจริงแล้ว ถ้าจะบอกว่าผมไม่เสียใจที่ตัดสินใจในทันทีก็คงจะเป็นเรื่องโกหก

   คำศัพท์:実(じつ)のところ即(そっ)決(けつ)を悔(く)やむと言(い)う嘘(うそ)だ

   ตรวจแล้ว

   即(そっ)決(けつ)でした。

   • ตัดสินใจได้ทันทีเลยครับ

   คำศัพท์:即(そっ)決(けつ)

2. 2

   การตัดสินโดยสรุป

   EN summary judgment; summary judgement

   กฎหมาย

   裁(さい)判(ばん)所(しょ)は即(そっ)決(けつ)で判(はん)決(けつ)を下(くだ)した。

   • ศาลได้ตัดสินคดีในทันที

   คำศัพท์:裁(さい)判(ばん)所(しょ)即(そっ)決(けつ)判(はん)決(けつ)下(お)ろす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4