国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)

政(せい)治(じ)は国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)に深(ふか)い関(かん)係(けい)がある。

• การเมืองมีความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับการดำเนินชีวิตของประชาชน

軍(ぐん)政(せい)から民(みん)政(せい)への移(い)行(こう)は、国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)の安(あん)定(てい)に不(ふ)可(か)欠(けつ)でした。

• การเปลี่ยนผ่านจากรัฐบาลทหารไปสู่รัฐบาลพลเรือนนั้นเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อความมั่นคงในชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน

かつて厚(こう)生(せい)省(しょう)は医(い)療(りょう)や福(ふく)祉(し)に関(かん)する国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)の基(き)盤(ばん)を支(ささ)えてきました。

• ในอดีต กระทรวงสาธารณสุขและสวัสดิการเคยเป็นผู้สนับสนุนรากฐานการดำเนินชีวิตของประชาชนในด้านการแพทย์และสวัสดิการมาโดยตลอด