戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)

こせきとうほんkosekitouhon

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

สำเนาทะเบียนครอบครัวอย่างเป็นทางการ
EN official copy of the family register

ประโยคตัวอย่าง 6

役(やく)所(しょ)で戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)を取(と)りました。

ผมไปคัดสำเนาทะเบียนบ้านที่ที่ว่าการอำเภอมาครับ

คำศัพท์:役(やく)所(しょ)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)取(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)は、郵(ゆう)送(そう)で依(い)頼(らい)しておくと便(べん)利(り)だ。

การขอคัดสำเนาทะเบียนบ้านทางไปรษณีย์ไว้ล่วงหน้าจะสะดวกมาก

คำศัพท์:戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)郵(ゆう)送(そう)依(い)頼(らい)便(べん)利(り)

ตัวอย่างจากทีมงาน

戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)は、役(やく)所(しょ)の住(じゅう)民(みん)課(か)で発(はっ)行(こう)してもらえます。

คุณสามารถขอคัดสำเนาทะเบียนบ้านได้ที่แผนกทะเบียนราษฎร์ของที่ว่าการอำเภอครับ

คำศัพท์:戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)役(やく)所(しょ)住(じゅう)民(みん)発(はっ)行(こう)もらえる

ตัวอย่างจากทีมงาน

必(ひつ)要(よう)な書(しょ)類(るい)は、戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)もしくは住(じゅう)民(みん)票(ひょう)の写(うつ)しなどです。

เอกสารที่จำเป็นคือสำเนาทะเบียนครอบครัว หรือสำเนาทะเบียนบ้าน เป็นต้นครับ

คำศัพท์:必(ひつ)要(よう)書(しょ)類(るい)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)もしくは住(じゅう)民(みん)票(ひょう)写(うつ)し

ตัวอย่างจากทีมงาน

今(こん)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)の午(ご)前(ぜん)9時(じ)、市(し)役(やく)所(しょ)の戸(こ)籍(せき)係(がかり)で、戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)を取(と)りに行(い)きました。

เมื่อวันจันทร์นี้เวลา 9 โมงเช้า ผมไปรับสำเนาทะเบียนบ้านที่แผนกทะเบียนราษฎร์ของที่ว่าการอำเภอครับ

คำศัพท์:今(こん)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)午(ご)前(ぜん)時(とき)市(し)役(やく)所(しょ)戸(こ)籍(せき)係(がかり)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)取(と)り行(い)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)には本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)が必(ひつ)要(よう)ですが、市(し)役(やく)所(しょ)の戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)の取(しゅ)得(とく)は住(じゅう)所(しょ)を証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)です。

ในการเปิดบัญชีธนาคารจำเป็นต้องใช้เอกสารยืนยันตัวตน แต่สำหรับการขอคัดสำเนาทะเบียนครอบครัวจากที่ว่าการอำเภอนั้น สามารถทำได้หากคุณพิสูจน์ที่อยู่ได้ครับ

คำศัพท์:銀(ぎん)行(こう)口(こう)座(ざ)開(かい)設(せつ)本(ほん)人(にん)確(かく)認(にん)書(しょ)類(るい)必(ひつ)要(よう)ですが市(し)役(やく)所(しょ)戸(こ)籍(せき)謄(とう)本(ほん)取(しゅ)得(とく)住(じゅう)所(しょ)証(しょう)明(めい)すれば可(か)能(のう)

ตัวอย่างจากทีมงาน