สมัคร

ここら

ここらkokora

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำสรรพนาม

แถวนี้, บริเวณนี้
EN around here; hereabouts

มักเขียนด้วยคานะ
ちょいとここらで河岸(かし)をかえましょうや。

เราเปลี่ยนที่จอดเรือแถวนี้กันหน่อยดีไหมครับ

คำศัพท์:ちょっとここらで河岸(かし)を変(か)えるましょうや
ตรวจแล้ว
ここらで一(いっ)服(ぷく)してはいかがですか？

พักสักหน่อยตรงนี้ดีไหมครับ?

คำศัพท์:ここら一(いっ)服(ぷく)いかがですか
2
ประมาณนี้, ช่วงนี้
EN (around) this point; about now

มักเขียนด้วยคานะ
ここらで１０分(ふん)、休(きゅう)憩(けい)しようじゃないか。

เรามาพักกันสัก 10 นาทีแถวนี้กันเถอะ

คำศัพท์:ここらで分(ふん)休(きゅう)憩(けい)するじゃないか
ตรวจแล้ว
もうここらでいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)して。

พอทีเถอะ ยกโทษให้ฉันสักทีตรงนี้แหละ

คำศัพท์:ここらいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)

ประโยคตัวอย่าง 6

ちょいとここらで河岸(かし)をかえましょうや。

เราเปลี่ยนที่จอดเรือแถวนี้กันหน่อยดีไหมครับ

คำศัพท์:ちょっとここらで河岸(かし)を変(か)えるましょうや

ตรวจแล้ว

ここらで１０分(ふん)、休(きゅう)憩(けい)しようじゃないか。

เรามาพักกันสัก 10 นาทีแถวนี้กันเถอะ

คำศัพท์:ここらで分(ふん)休(きゅう)憩(けい)するじゃないか

ตรวจแล้ว

もうここらでいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)して。

พอทีเถอะ ยกโทษให้ฉันสักทีตรงนี้แหละ

คำศัพท์:ここらいい加(か)減(げん)勘(かん)弁(べん)

จับคู่อัตโนมัติ

ここらで一(いっ)服(ぷく)してはいかがですか？

พักสักหน่อยตรงนี้ดีไหมครับ?

คำศัพท์:ここら一(いっ)服(ぷく)いかがですか

จับคู่อัตโนมัติ

定(てい)価(か)で売(う)ってる店(みせ)なんて、ここらじゃ見(み)たことない。

แถวนี้ฉันไม่เคยเห็นร้านไหนขายในราคาป้ายเลย

คำศัพท์:定(てい)価(か)店(みせ)なんてここら見(み)る

จับคู่อัตโนมัติ

あれ、さっきまでここらへんにあったのに、リモコン、どこに行(い)ったんだろう？

เอ๊ะ เมื่อกี้มันยังอยู่แถวๆ นี้อยู่เลย รีโมทหายไปไหนแล้วเนี่ย?

คำศัพท์:さっきここらリモコン行(おこな)うだろう

จับคู่อัตโนมัติ