目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สินค้าลดราคาพิเศษ; สินค้าที่ขายขาดทุนเพื่อดึงดูดลูกค้า

   EN bargain goods; loss leader

   目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)で客(きゃく)を引(ひ)きつけ、関(かん)連(れん)商(しょう)品(ひん)も一(いっ)緒(しょ)に売(う)るのが目(もく)的(てき)です。

   • เป้าหมายคือการดึงดูดลูกค้าด้วยสินค้าที่เป็นตัวชูโรง แล้วขายสินค้าที่เกี่ยวข้องไปพร้อมกันครับ

   คำศัพท์:目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)客(きゃく)引(ひ)きつけ関(かん)連(れん)商(しょう)品(ひん)一(いっ)緒(しょ)に売(う)る目(もく)的(てき)

   ตรวจแล้ว

   このテレビは目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として、通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)より大(おお)幅(はば)に値(ね)下(さ)げされています。

   • ทีวีเครื่องนี้ถูกลดราคาลงอย่างมากจากราคาปกติ เพื่อเป็นสินค้าไฮไลท์ครับ

   คำศัพท์:テレビ目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)として通(つう)常(じょう)価(か)格(かく)大(おお)幅(はば)値(ね)下(さ)げされる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สินค้าไฮไลท์; สินค้าที่เป็นจุดเด่น

   EN eye-catching goods; featured product

   この車(くるま)は新(しん)モデルの目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)だ。

   • รถคันนี้คือสินค้าตัวเด่นของรุ่นใหม่

   คำศัพท์:車(くるま)新(しん)モデル目(め)玉(だま)商(しょう)品(ひん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4