名(めい)月(げつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พระจันทร์วันเพ็ญเดือนแปด

   EN harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

   ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)ดูเพิ่มเติม: 中(ちゅう)秋(しゅう)

   中(ちゅう)秋(しゅう)の名(めい)月(げつ)を鑑(かん)賞(しょう)する会(かい)が、古(ふる)い寺(てら)で開(ひら)かれていました。

   • งานชมจันทร์ในเทศกาลไหว้พระจันทร์ถูกจัดขึ้นที่วัดเก่าแห่งหนึ่งครับ

   คำศัพท์:名(めい)月(げつ)鑑(かん)賞(しょう)会(かい)古(ふる)い寺(てら)開(ひら)かれる

   ตรวจแล้ว

   お盆(ぼん)の名(めい)月(げつ)を見(み)ながら、おばあちゃんは昔(むかし)の話(はなし)をしてくれた。

   • ขณะที่มองดูดวงจันทร์เต็มดวงในช่วงเทศกาลโอบง คุณย่าก็เล่าเรื่องราวในอดีตให้ฟัง

   คำศัพท์:お盆(ぼん)名(めい)月(げつ)見(み)ながらおばあちゃん昔(むかし)話(はなし)をするくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พระจันทร์ที่สว่างไสว

   EN bright moon; full moon

   名(めい)月(げつ)が空(そら)に浮(う)かぶ。

   • ดวงจันทร์เต็มดวงลอยเด่นอยู่บนท้องฟ้า

   คำศัพท์:名(めい)月(げつ)空(から)浮(う)かぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4