満(まん)面(めん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั่วใบหน้า

   EN the whole face

   彼(かれ)の**満(まん)面(めん)**には、疲(ひ)労(ろう)の色(いろ)が見(み)えた。

   • บนใบหน้าของเขาดูมีความเหนื่อยล้าปรากฏอยู่เต็มไปหมด

   คำศัพท์:かの満(まん)面(めん)疲(ひ)労(ろう)色(いろ)見(み)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の**満(まん)面(めん)**には、喜(よろこ)びが溢(あふ)れていた。

   • ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสุขที่เอ่อล้นออกมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)満(まん)面(めん)喜(よろこ)びあふれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่ขยายด้วย の

   เต็มใบหน้า; แสดงออกทางสีหน้าอย่างชัดเจน

   EN (wearing an expression) all over one's face

   満(まん)面(めん)朱(しゅ)をそそいで怒(おこ)った。

   • ใบหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ

   คำศัพท์:満(まん)面(めん)朱(しゅ)を注(そそ)ぐ怒(おこ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4