分(わ)かれ道(みち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทางแยก, ทางแยกที่แยกออกเป็นสองทาง

   EN branch road; forked road; branch; fork; crossroads

   私(わたし)は分(わ)かれ道(みち)を右(みぎ)手(て)に行(い)った。

   • ผมไปทางขวาตรงทางแยก

   คำศัพท์:私(わたし)は分(わ)かれ道(みち)を右(みぎ)手(て)に行(い)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จุดเปลี่ยน, จุดแยกของชีวิต

   EN crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways

   人(じん)生(せい)の分(わ)かれ道(みち)に立(た)つ。

   • ยืนอยู่บนทางแยกของชีวิต

   คำศัพท์:人(じん)生(せい)分(わ)かれ道(みち)立(た)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2