天(てん)神(しん)地(ち)祇(ぎ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เทพเจ้าแห่งสวรรค์และโลก

   EN gods of heaven and earth

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   祭(まつ)りの際(さい)には、天(てん)神(じん)地(ち)祇(ぎ)にお祈(いの)りを捧(ささ)げ、豊(ほう)作(さく)と安(あん)全(ぜん)を願(ねが)った。

   • ในช่วงเทศกาล ได้มีการถวายคำอธิษฐานต่อเทพเจ้าแห่งฟ้าดิน เพื่อขอให้พืชพันธุ์ธัญญาหารอุดมสมบูรณ์และมีความปลอดภัย

   คำศัพท์:祭(まつ)り際(さい)に天(てん)神(しん)地(ち)祇(ぎ)お祈(いの)り捧(ささ)げる豊(ほう)作(さく)安(あん)全(ぜん)願(ねが)う

   ตรวจแล้ว

   古(こ)代(だい)の神(しん)話(わ)では、天(てん)神(じん)地(ち)祇(ぎ)が人(にん)間(げん)の運(うん)命(めい)を左(さ)右(ゆう)すると信(しん)じられていた。

   • ในตำนานโบราณ มีความเชื่อกันว่าเหล่าเทพเจ้าแห่งสวรรค์และปฐพีเป็นผู้กำหนดชะตากรรมของมนุษย์

   คำศัพท์:古(こ)代(だい)神(しん)話(わ)天(てん)神(しん)地(ち)祇(ぎ)人(にん)間(げん)運(うん)命(めい)左(さ)右(ゆう)すると信(しん)じるれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2