縦(じゅう)横(おう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความกว้างและความยาว; แนวตั้งและแนวนอน

   EN length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; vertical and horizontal; the four cardinal points

   この絵(かい)画(が)は縦(じゅう)横(おう)に広(ひろ)がる自(し)然(ぜん)の風(ふう)景(けい)を描(えが)いています。

   • ภาพวาดนี้แสดงให้เห็นถึงทิวทัศน์ทางธรรมชาติที่แผ่ขยายออกไปทั้งในแนวตั้งและแนวนอนครับ

   คำศัพท์:絵(かい)画(が)縦(じゅう)横(おう)広(ひろ)がる自(し)然(ぜん)風(ふう)景(けい)描(えが)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทุกทิศทุกทาง

   EN every direction; all directions

   道(みち)が縦(じゅう)横(おう)に走(はし)っています。

   • มีถนนตัดผ่านไปมาทั้งแนวตั้งและแนวนอนครับ

   คำศัพท์:道(みち)縦(じゅう)横(おう)走(はし)る

3. 3

   อย่างอิสระ; ตามใจชอบ

   EN as one wishes; as one pleases; at will

   彼(かれ)は各(かく)地(ち)で縦(じゅう)横(おう)に活(かつ)躍(やく)した。

   • เขาได้สร้างผลงานอย่างโดดเด่นในหลากหลายพื้นที่

   คำศัพท์:彼(かれ)各(かく)地(ち)縦(じゅう)横(おう)活(かつ)躍(やく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3