สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

うたわれる

うたわれるutawareru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    ได้รับการยกย่อง; เป็นที่เลื่องลือ

    EN to be famed; to be extolled; to have one's praises sung; to be celebrated; to be admired

    มักเขียนด้วยคานะ

    ดูเพิ่มเติม: 謳(うた)う

  2. ถูกระบุไว้; ถูกประกาศไว้

    EN to be stipulated; to be declared; to be clearly expressed

    มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 3

まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

  • เขายังอายุน้อย แต่ฝีมือดาบนั้นถึงขั้นที่ถูกขนานนามว่าเป็นโชเท็นงูเลยทีเดียว

คำศัพท์:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

その武(ぶ)将(しょう)は、まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)の将(しょう)と謳(うた)われ、敵(てき)兵(へい)をなぎ倒(たお)した。

  • ขุนพลผู้นั้นได้รับการยกย่องว่าเป็นแม่ทัพที่ไม่มีใครต้านทานได้ และได้กวาดล้างเหล่าทหารศัตรูจนราบคาบ

คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)まさに万(ばん)夫(ぷ)不(ふ)当(とう)将(しょう)うたわれる敵(てき)兵(へい)なぎ倒(たお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

この芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、時(じ)代(だい)を超(こ)えて人(ひと)々(びと)の心(こころ)に響(ひび)き、千(せん)古(こ)不(ふ)滅(めつ)の傑(けっ)作(さく)と謳(うた)われています。

  • ผลงานศิลปะชิ้นนี้ตราตรึงใจผู้คนข้ามผ่านกาลเวลา และได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชิ้นเอกที่เป็นอมตะตลอดกาล

คำศัพท์:芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)時(じ)代(だい)越(こ)える人(ひと)々(びと)心(こころ)に響(ひび)く千(せん)古(こ)不(ふ)滅(めつ)傑(けっ)作(さく)うたわれる

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ