小(こ)天(てん)狗(ぐ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เท็นงูตัวเล็ก

   EN small tengu

   ดูเพิ่มเติม: 天(てん)狗(ぐ)

2. 2

   นักสู้รุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์

   EN promising young martial arts practitioner

   สำนวน

   彼(かれ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と呼(よ)ばれるほど、柔(じゅう)道(どう)の才(さい)能(のう)にあふれていた。

   • เขามีพรสวรรค์ด้านยูโดมากเสียจนผู้คนต่างเรียกเขาว่าเจ้าเท็งงุตัวน้อย

   คำศัพท์:彼(かれ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)呼(よ)ばれる柔(じゅう)道(どう)才(さい)能(のう)あふれる

   ตรวจแล้ว

   まだ若(わか)いが、その剣(けん)術(じゅつ)の腕(うで)前(まえ)は小(こ)天(てん)狗(ぐ)と謳(うた)われるほどだ。

   • เขายังอายุน้อย แต่ฝีมือดาบนั้นถึงขั้นที่ถูกขนานนามว่าเป็นโชเท็นงูเลยทีเดียว

   คำศัพท์:若(わか)い剣(けん)術(じゅつ)腕(うで)前(まえ)小(こ)天(てん)狗(ぐ)うたわれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2