「お母さんのへそくり見っけ！」「どこにあったの？」「二階のクローゼットの中」「それ、お母さんのじゃない。お母さん、そんなところに隠さないもん」「じゃぁ、お父さんの？」「いやっ、多分、お父さんが酔って置き忘れただけだと思う。いくらあったの？」「二万円」「何が食べたい？」
- “เจอเงินเก็บลับของคุณแม่แล้ว!” “เจอที่ไหนเหรอ?” “ในตู้เสื้อผ้าบนชั้นสองน่ะ” “นั่นไม่ใช่ของคุณแม่หรอก คุณแม่ไม่เอามาซ่อนไว้ที่แบบนั้นหรอก” “งั้น ของคุณพ่อเหรอ?” “เปล่าหรอก ฉันว่าคุณพ่อน่าจะแค่เมาแล้วลืมวางทิ้งไว้มากกว่า มีอยู่เท่าไหร่เหรอ?” “สองหมื่นเยน” “อยากกินอะไรล่ะ?”