量(りょう)的(てき)

愛(あい)は百(ひゃく)人(にん)を愛(あい)すれば百(ひゃく)分(ふん)されるような量(りょう)的(てき)なものではない。甲(かぶと)を愛(あい)しているから、乙(おつ)を愛(あい)されないというのは真(しん)の愛(あい)ではない。

• ความรักไม่ใช่สิ่งที่มีปริมาณที่สามารถแบ่งออกเป็นร้อยส่วนได้หากเราไปรักคนหนึ่งร้อยคน การที่บอกว่าเพราะรักคนแรกจึงไม่สามารถรักคนที่สองได้นั้นไม่ใช่ความรักที่แท้จริง