สมัคร

またとない

またとないmatatonai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

หาได้ยากยิ่ง; ไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว; หนึ่งเดียวเท่านั้น
EN unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 2

彼(かれ)はまたとない優(すぐ)れた思(し)想(そう)家(か)である。

เขาเป็นนักคิดที่ยอดเยี่ยมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

คำศัพท์:彼(かれ)はまたとない優(すぐ)れる思(し)想(そう)家(か)である

ตรวจแล้ว

古(こ)今(こん)を通(とお)して彼(かれ)は又(また)とない勇(ゆう)敢(かん)な男(おとこ)だ。

ไม่ว่ายุคสมัยใด เขาก็เป็นชายผู้กล้าหาญอย่างหาที่เปรียบไม่ได้

คำศัพท์:古(こ)今(こん)を通(とお)して彼(かれ)はまたとない勇(ゆう)敢(かん)男(おとこ)だ