癖(くせ)のある

くせのあるkusenoaru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว; ที่มีนิสัยแปลกๆ
EN quirky; idiosyncratic

彼(かれ)はいつも自(じ)分(ぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他(た)人(にん)のせいにするような、転(てん)嫁(か)癖(へき)のある人(ひと)だ。

เขาเป็นคนที่มีนิสัยชอบโยนความผิดให้คนอื่น โดยมักจะโทษคนอื่นเสมอเมื่อตัวเองทำพลาด

ตัวอย่างจากทีมงาน

トムは他(た)人(にん)を操(あやつ)る癖(くせ)のある者(もの)が気(き)に食(く)わない。

จับคู่อัตโนมัติ