美(び)名(めい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้ออ้างที่ฟังดูดี

   EN (in the) good name (of); (fine-sounding) pretext

   改(かい)革(かく)の美(び)名(めい)のもとに増(ぞう)税(ぜい)した。

   • มีการขึ้นภาษีภายใต้ชื่ออันสวยหรูของการปฏิรูป

   คำศัพท์:改(かい)革(かく)美(び)名(めい)増(ぞう)税(ぜい)

   ตรวจแล้ว

   改(かい)革(かく)という美(び)名(めい)のもとで、人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)が苦(くる)しくなりました。

   • ภายใต้ชื่ออันสวยหรูของการปฏิรูป ชีวิตของผู้คนก็ยากลำบากขึ้นครับ

   คำศัพท์:改(かい)革(かく)という美(び)名(めい)人(ひと)々(びと)生(せい)活(かつ)苦(くる)しい

2. 2

   ชื่อเสียงที่ดี

   EN good reputation; good name

   彼(かれ)は医(い)者(しゃ)として美(び)名(めい)を得(え)た。

   • เขาได้รับชื่อเสียงอันดีงามในฐานะหมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)医(い)者(しゃ)として美(び)名(めい)得(え)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ชื่อที่ไพเราะ

   EN beautiful name

   子(こ)どもに美(び)名(めい)をつける。

   • ตั้งชื่ออันไพเราะให้ลูก

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)美(び)名(めい)つける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4