発(はっ)掘(くつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การขุดค้น, การขุดพบ

   EN excavation; exhumation; digging up; unearthing

   新(あたら)しい遺(い)跡(せき)で未(み)発(はっ)掘(くつ)はいくつだったのですか。

   • ในโบราณสถานแห่งใหม่มีส่วนที่ยังไม่ได้ขุดค้นกี่แห่งครับ

   คำศัพท์:新(あたら)しい遺(い)跡(せき)で未(み)発(はっ)掘(くつ)はいくつだのですか

   ตรวจแล้ว

   奈(な)良(ら)の平(へい)城(じょう)宮(きゅう)跡(あと)から、十(じゅう)数(すう)年(ねん)前(まえ)、大(たい)量(りょう)の木(もく)片(へん)が発(はっ)掘(くつ)された。

   • เมื่อสิบกว่าปีก่อน มีการขุดพบเศษไม้จำนวนมากจากบริเวณซากพระราชวังเฮโจในนารา

   คำศัพท์:奈(な)良(ら)平(へい)城(じょう)宮(きゅう)十(じゅう)数(すう)大(たい)量(りょう)木(もく)片(へん)発(はっ)掘(くつ)される

2. 2

   การค้นพบ (ความสามารถหรือสิ่งใหม่ๆ)

   EN discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing

   新(しん)人(じん)の発(はっ)掘(くつ)に力(ちから)を入(い)れる。

   • มุ่งเน้นไปที่การเฟ้นหาคนหน้าใหม่

   คำศัพท์:新(しん)人(じん)発(はっ)掘(くつ)力(ちから)を入(い)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4