匂(にお)わす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ส่งกลิ่น, มีกลิ่น

   EN to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.)

   หมายเหตุ: ใช้เฉพาะกับกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น

2. 2

   บอกเป็นนัย, แย้มให้รู้

   EN to hint at; to suggest; to insinuate

   彼(かの)女(じょ)はその本(ほん)の中(なか)で自(じ)分(ぶん)の職(しょく)業(ぎょう)をにおわすようなことはかいていない。

   • เธอไม่ได้เขียนอะไรที่สื่อถึงอาชีพของตัวเองไว้ในหนังสือเล่มนั้นเลย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はその本(ほん)の中(なか)で自(じ)分(ぶん)職(しょく)業(ぎょう)を匂(にお)わすようなこと書(か)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1