匂(にお)わせる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ส่งกลิ่น; มีกลิ่น

   EN to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.)

   หมายเหตุ: ใช้เฉพาะกับกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์เท่านั้น

   「手(て)を洗(あら)った？」「うん。ママ」「石(せっ)鹸(けん)で？匂(にお)わせて！」

   • “ล้างมือหรือยัง?” “อื้อ ล้างแล้วค่ะแม่” “ใช้สบู่หรือเปล่า? ขอได้กลิ่นหน่อยสิ!”

   คำศัพท์:手(て)洗(あら)う石(せっ)鹸(けん)匂(にお)わせる

   「お手(て)手(しゅ)洗(あら)った？」「うん。ママ」「石(せっ)鹸(けん)で？匂(にお)わせて！」

   • ล้างมือหรือยัง?" "อื้อ ล้างแล้วค่ะแม่" "ใช้สบู่หรือเปล่า? ขอดมหน่อยซิ!

   คำศัพท์:おてて洗(あら)う石(せっ)鹸(けん)匂(にお)わせる

2. 2

   บอกเป็นนัย; แย้มให้รู้

   EN to hint at; to suggest; to insinuate

ประโยคตัวอย่าง 3