二(に)分(ぶん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การแบ่งออกเป็นสองส่วน; การแยกออกเป็นสองฝ่าย

   EN halving; dividing (into two parts); bisection

   中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

   • ความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นการทำแท้งกำลังแตกออกเป็นสองฝ่ายครับ

   คำศัพท์:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

   ตรวจแล้ว

   国(こく)論(ろん)を二(に)分(ぶん)する問(もん)題(だい)です。

   • นี่เป็นประเด็นที่ทำให้ความคิดเห็นของคนในประเทศแตกออกเป็นสองฝ่ายครับ

   คำศัพท์:国(こく)論(ろん)二(に)分(ぶん)問(もん)題(だい)

2. 2

   คำนาม

   วันวิษุวัต

   EN the two equinoxes (vernal and autumnal)

   春(しゅん)分(ぶん)と秋(しゅう)分(ぶん)は、一(いち)年(ねん)を二(に)分(ぶん)する大(たい)切(せつ)な時(じ)期(き)です。

   • วันวสันตวิษุวัตและวันศารทวิษุวัตเป็นช่วงเวลาสำคัญที่แบ่งหนึ่งปีออกเป็นสองส่วนครับ

   คำศัพท์:春(しゅん)分(ぶん)秋(しゅう)分(ぶん)一(いち)年(ねん)二(に)分(ぶん)大(たい)切(せつ)時(じ)期(き)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7