店(みせ)じまい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การปิดร้านประจำวัน

   EN closing up shop (for the day)

2. 2

   การเลิกกิจการ

   EN stopping business; going out of business

   村(むら)のパン屋(や)さんね、店(みせ)じまいしちゃったのよ。

   • ร้านขนมปังในหมู่บ้านน่ะ ปิดกิจการไปแล้วล่ะค่ะ

   คำศัพท์:村(むら)パン屋(や)店(みせ)じまいちゃった

   先(せん)週(しゅう)、家(いえ)の近(ちか)くのスーパーが店(みせ)じまいしちゃったのよ。

   • เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซูเปอร์มาร์เก็ตแถวบ้านปิดตัวลงไปแล้วล่ะค่ะ

   คำศัพท์:先(せん)週(しゅう)家(いえ)近(ちか)くスーパー店(みせ)じまいちゃった

ประโยคตัวอย่าง 3