สมัคร

村(むら)八(はち)分(ぶ)

むらはちぶmurahachibu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การขับออกจากกลุ่ม; การถูกคว่ำบาตรจากสังคม
EN ostracism
村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

มุราฮาจิบุ็งคือการลงโทษของหมู่บ้านในสมัยก่อนครับ

คำศัพท์:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)
2
การลงโทษขับออกจากหมู่บ้านอย่างเด็ดขาดในสมัยเอโดะ
EN complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

ศัพท์ประวัติศาสตร์

หมายเหตุ: ความหมายเดิม
昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

ในหมู่บ้านสมัยก่อน มีบทลงโทษที่เรียกว่า มุระฮาจิบุ

คำศัพท์:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3

昔(むかし)の村(むら)では村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)があった。

ในหมู่บ้านสมัยก่อน มีบทลงโทษที่เรียกว่า มุระฮาจิบุ

คำศัพท์:昔(むかし)村(むら)村(むら)八(はち)分(ぶ)という罰(ばち)

ตัวอย่างจากทีมงาน

村(むら)八(はち)分(ぶ)は昔(むかし)の村(むら)の制(せい)裁(さい)でした。

มุราฮาจิบุ็งคือการลงโทษของหมู่บ้านในสมัยก่อนครับ

คำศัพท์:村(むら)八(はち)分(ぶ)昔(むかし)村(むら)制(せい)裁(さい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

親(おや)の期(き)待(たい)に反(はん)し、酒(さけ)と女(おんな)に溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)にされた。

เขาถูกคนในหมู่บ้านรุมแบนเพราะเป็นลูกชายเสเพลที่ลุ่มหลงในสุราและผู้หญิง ซึ่งขัดกับความคาดหวังของพ่อแม่

คำศัพท์:親(おや)期(き)待(たい)返(かえ)し酒(さけ)女(おんな)溺(おぼ)れる放蕩息子(ほうとうむすこ)として村(むら)八(はち)分(ぶ)される

ตัวอย่างจากทีมงาน