増(ぞう)資(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   การเพิ่มทุน

   EN increase of capital

   会(かい)社(しゃ)は事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)のため、増(ぞう)資(し)によって新(あら)たな資(し)金(きん)を調(ちょう)達(たつ)した。

   • บริษัทได้จัดหาเงินทุนใหม่ผ่านการเพิ่มทุนเพื่อขยายธุรกิจ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)事(じ)業(ぎょう)拡(かく)大(だい)増(ぞう)資(し)によって新(あら)た資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)

   ตรวจแล้ว

   投(とう)資(し)家(か)からの出(しゅっ)資(し)により、増(ぞう)資(し)が実(じつ)現(げん)し、会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)が改(かい)善(ぜん)された。

   • การเพิ่มทุนประสบความสำเร็จจากการลงทุนของผู้ลงทุน ส่งผลให้สถานะทางการเงินของบริษัทดีขึ้น

   คำศัพท์:投(とう)資(し)家(か)出(しゅっ)資(し)により増(ぞう)資(し)実(じつ)現(げん)会(かい)社(しゃ)財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)改(かい)善(ぜん)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การออกหุ้นใหม่

   EN issue of new shares

   増(ぞう)資(し)を通(つう)じて集(あつ)まった資(し)金(きん)は、研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)部(ぶ)門(もん)への投(とう)資(し)に充(あ)てられた。

   • เงินทุนที่รวบรวมได้จากการเพิ่มทุนถูกนำไปใช้ในการลงทุนสำหรับแผนกวิจัยและพัฒนา

   คำศัพท์:増(ぞう)資(し)集(あつ)まる資(し)金(きん)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)部(ぶ)門(もん)投(とう)資(し)充(あ)てるれる

   ตรวจแล้ว

   増(ぞう)資(し)によって新(あら)たに発(はっ)行(こう)された株(かぶ)式(しき)は、既(き)存(そん)株(かぶ)主(ぬし)に優(ゆう)先(せん)的(てき)に購(こう)入(にゅう)権(けん)が与(あた)えられた。

   • ผู้ถือหุ้นเดิมได้รับสิทธิในการซื้อหุ้นที่ออกใหม่จากการเพิ่มทุนก่อนเป็นอันดับแรก

   คำศัพท์:増(ぞう)資(し)によって新(あら)た発(はっ)行(こう)される株(かぶ)式(しき)既(き)存(そん)株(かぶ)主(ぬし)優(ゆう)先(せん)的(てき)購(こう)入(にゅう)与(あた)えれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5